The latest documentary from Seth Breedlove and Small Town Monsters tracks down one of Wisconsin’s strangest legends, the beast of…