Tests ordered by an environmental watchdog group revealed the presence of a cancer-causing chemical in dozens of personal care products…